Background: The Hard Sayings of Jesus (First Half of Mark 10)

背景：耶穌所說，難以令人接受的話（馬可福音10章前半部）

(1)Three paragraphs: On Divorce, Let Little Children Come to Me, the Rich Young Ruler

三段落：離婚、讓小孩子來、有錢少年官

(2)Why we don't feel the difficulties on the second paragraph

我們為什麼認為第二段不困難？

(3)Disciples said, "Then, who can be saved?" Jesus said, "It is impossible for man, but not for God."

門徒說「這樣，誰還能得救啊？」耶穌說「人當然辦不到，但神卻不是如此」

 

Text

正文

(1)Jesus Was Indignant (vv.13-14a) Unhappy Opening

耶穌生氣

(2)Jesus Gave a Teaching (vv.14b-15) Hard Saying of Jesus

耶穌教導

(3)Jesus' Triple Blessing (v.16) Embrace, Bless, Lay Hands

耶穌祝福

 

Application

應用

(1) For Parents, Bring Your Children to Jesus

對父母來說, 把你的孩子帶來給耶穌

(2) For Disciples, Do Not Hinder Little Children

對門徒來說，不要禁止孩子來

(3) For All, Turn and Become Like Children

對所有人，回轉像孩子吧！

前言：耶穌設立聖餐

正文

(1)聖餐的意義

(2)聖餐的操作

(3)聖餐的陷阱

應用：憑信心領用

(1)常常領用

(2)按規矩領用

 

附註Note：

在 41:30 英文會眾加入，證道成為雙語

The sermon became bilingual at 41:30 when English Congregation.

在 50:15 聖餐／回應詩歌

The Eucharist/Responsive starts at 50:15

在 54:15 開始領聖餐

The Eucharist starts at 54:15

 

 

 

 

《馬太福音》28:18-20

一、先受洗，再學習

二、主的同在：洗禮、學習、遵守主的道

三、洗禮代表死與新生命（羅馬書6:1-4）

四、新生命需要均衡的營養

五、神愛我們，所以會管教我們

（箴言3:11-12、約伯記5:17、希伯來書12:5-6）